هل توجد نبوءة خاطئة في الإنجيل؟

نَسَبَ متى النبوة إلى إرميا لأن اليهود كانوا يطلقون اسم «إرميا» على قسم الأنبياء كله، باعتباره أول أسفار هذا القسم في ترتيبهم القديم. لذلك فالنص موجود فعلًا في زكريا، لكنه داخل القسم النبوي الذي كان يُشار إليه أحيانًا باسم إرميا. وهذا يشبه قولنا اليوم «جاء في الإنجيل» عن نص موجود في أحد أسفار العهد الجديد، لا بالضرورة في الأناجيل الأربعة فقط.